Большинство современных немецких имен можно разделить на две группы. Первая — это имена древнегерманского происхождения, вторая — иноязычные имена, заимствованные из католического календаря. Имена заимствовались чаще всего из культур соседей: французов, испанцев, англичан и так далее. Есть в немецком языке и имена, заимствованные из русского языка: Саша, Вера, Наташа. Женские имена, заканчивающиеся на -e, в русской транскрипции иногда передаются с окончанием -а: Martine - Мартина, Magdalene - Магдалена.